文本类型学理论视角下的医院公示语汉英翻译--以扬州市六家医院为例

摘要：

公示语是一种具有告示、劝导、指示、提示、警示和宣传等功能的文本，而医院公示语是公示语的重要组成部分，依据文本类型学翻译理论，可把文本分为三类：信息型文本、表达型文本和呼唤型文本；通过对扬州市区六家医院进行实地走访，梳理和归类所收集的素材，对这六家医院公示语存在的错误翻译进行分析，发现文本类型学翻译理论对医院公示语的翻译具有较强的指导作用。

关键词：文本类型理论、医院、公示语、汉英翻译、规范

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2014-09-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：77-82