翻译目的论视角中的会展外宣材料汉英翻译——以宁波地区大型会展网站汉英翻译为例

摘要：

在翻译目的论的框架下探讨会展外宣材料的英译问题; 目的论把翻译视为有目的的活动, 强调
译者应根据译文的预期功能来决定自己的翻译策略, 从而扩大了翻译研究视野, 以宁波地区大型会展网站汉英
翻译为样本, 在目的论的框架下, 分析了会展外宣材料的文本功能、翻译目的以及翻译要求, 同时对其在文化和
语言层面出现的翻译问题做出了评判性评价, 并提出了改进建议, 进而总结了一些具体的翻译方法.

关键词：会展外宣材料、翻译目的论、翻译问题及对策

所属期刊栏目：12

分类号：H315.9??(英语)

资助基金：宁波大学大学生科技创新计划项目 SR IP立项课题SRIP

在线出版日期：2011-09-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：100-103,112