余光中的文学语言观对其文学翻译的影响

摘要：

从余光中中西融通的语言观出发，运用对比语言学理论，通过对其译作的描述性研究，更为全面地探讨其“西而化之”、“善性西化”的翻译思想和特色，以展示其文学翻译活动的潜在动机。通过余光中的语言观反思其翻译思想和实践，既有助于提高对语言西化的认识，也有利于理解其翻译特点。

关键词：余光中、中西融通、文学语言观、翻译思想、翻译实践

所属期刊栏目：30

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2012-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：127-130