从村上春树到李沧东——影片《燃烧》的文本改编策略研究

摘要：

李沧东的《燃烧》改编自村上春树原著《烧仓房》,同时融人了美国作家威廉·福克纳的小说《烧马棚》中的元素.在延续村上原著风格基础上,围绕“剥橘子”和“燃烧”两个核心意象,影片建构了整部电影的符号谱系.意象的丰富所产生的虚实效果又与村上小说一贯气质相符.在对原著改编过程中,影片《燃烧》还加入了对韩国社会阶级分化、青年失业、女性生存等问题的本土化改写,开放式双重结局的设置也从心理层面上剖析了当下韩国青年的现实境遇.最后李沧东对影片主题进行了哲学式升华,表达了寻找的失落、人生的孤独等共通的人类情感,并实现了对电影媒介的指涉.

关键词：《燃烧》、李沧东、村上春树、文本改编

所属期刊栏目：22

分类号：I106.4

在线出版日期：2021-04-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：1-7