文化折扣视阈下中国动画电影的跨文化传播研究——以《哪吒之魔童降世》为例

摘要：

《哪吒之魔童降世》在国内上映后,不管在票房还是口碑上都广受好评,之后相继在澳大利亚、美国、英国等地上映,却反响一般.从文化折扣角度进行分析,从票房和评价两个角度归纳《哪吒之魔童降世》在跨文化传播中的文化折扣现象,总结出文化背景、语言、价值观的巨大差异以及刻板印象等是造成其文化折扣的主要原因,并且从降低语言障碍、选择文化折扣较低类型、选择文化接近性强的国家出口、本土化与国际化相结合等策略着手,降低中国动画电影在跨文化传播中的文化折扣.

关键词：《哪吒之魔童降世》、文化折扣、海外出口、跨文化传播

所属期刊栏目：21

分类号：G90-05

在线出版日期：2020-11-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：32-37