海南非物质文化遗产介绍文本英译探讨

摘要：

丰富的非物质文化遗产,是海南文化的重要组成部分,其介绍文本有必要译成英文以便有效地推广海南文化.非物质文化遗产介绍中含有大量文化专有项,是翻译中必须解决的难点.非物质文化遗产介绍的英译应采用异化策略,译文中尽可能保留源语文本的文化元素和特质,以便帮助译语读者了解源语文化.

关键词：海南非物质文化遗产、介绍文本、文化专有项、翻译策略

所属期刊栏目：20

分类号：H315.9(英语)

资助基金：2014年海南省教育厅高等学校科学研究资助项目“基于跨文化语用学的海南文化外译研究”HNKY2014-09

在线出版日期：2019-07-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：23-28