日语动物相关谚语汉译

摘要：

谚语是民族智慧的结晶，更是传承民族文化的桥梁。翻译谚语则是构筑不同民族文化交流的桥梁之一。为进一步增进中日文化交流，以与人类关系最为密切的动物相关谚语为例，从句子成分省略、感情色彩差异方面来考虑日语动物谚语汉译时影响因素，探寻顺译、意译的汉译方法。

关键词：日语动物谚语、特征、谚语汉译

分类号：H36(日语)

资助基金：宜宾学院青年基金项目2010Q15

在线出版日期：2016-03-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：59-62