文化的迁移——从译介学角度看《活着》英译本中文化意象的传递

摘要：

文化意象的传递是不同民族文化在翻译中碰撞、交流、接受的过程。在传递过程中很多文化意象会发生淡化、扭曲、变形。从译介学角度出发分析《活着》英译本，可以窥斑见豹，了解中国思维习惯、历史习俗、宗教文化在翻译传递过程中的变化情况，以及译介过程中文化的迁移及译者所承担的责任。

关键词：文化异化、译介学、文化意象、《活着》

所属期刊栏目：13

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2012-12-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：33-36