环境保护标识语英译探究——以海口火山群世界地质公园为例

摘要：

标识语翻译是国际旅游目地建设不容忽视的内容之一。以海口火山群世界地质公园为例，该景区中标识语英译存在许多语用问题。运用相关翻译理论，采用套译、直译、意译等翻译方法对该景区中一些标识语原译文进行了改译，以期对国际旅游目的地英文标识语规范化和国际化建设有一定借鉴作用。

关键词：环境保护标识语、地质公园、汉译英、语用问题、翻译目的论、翻译方法

所属期刊栏目：13

分类号：H315.9(英语)

资助基金：海南省教育厅高等学校科学研究资助项目编号-Hjsk2011-15阶段性研究成果

在线出版日期：2012-09-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：18-22