试论英汉成语翻译与文化

摘要：

英汉成语作为语言精华,体现了各民族文化的特色,其翻译与文化是密不可分,相辅相成的.成语翻译不仅是语言的转换,更是文化的交流,本文主要从生存环境,习俗,宗教信仰,历史典故四方面阐述中英两国的文化对各自成语的影响,并讨论了英汉成语翻译中采用的三种常用译法.

关键词：成语翻译、语言、文化、译法

所属期刊栏目：8

分类号：H159(写作、修辞)

在线出版日期：2007-08-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：17-19