古典诗词中的叠字及其英译

摘要：

叠字是中国古典诗词的修辞手段之一,其主要修辞功能是抒情、叙事、状物、摹声.诗词中的叠字有名词叠字、动词叠字、形容词叠字、副词叠字和数词叠字.叠字的英译途径有:语音途径--以头韵词译、以腹韵词译;词汇途径--一词复用、同义词连用、音似拟声词叠用;语法途径--译为名词复数.

关键词：古典诗词、叠字、修辞功能、种类、英译方法

所属期刊栏目：19

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2007-04-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：97-100