英汉互译中的句子节奏信息处理

摘要：

从信息理论出发,借鉴了郑康的信息节奏理论,探讨了翻译过程中句子层面英汉信息节奏调节手段的异同.首先,文章对英汉句子的界定进行了对比,为信息理论分析奠定基础.然后,阐述信息节奏理论的基本内容,指出句长和句子节奏的反比关系.最后,探讨英汉语中缩短句长以加快节奏的手段,并比较它们的异同.

关键词：节奏、信息理论、句长、英汉互译

所属期刊栏目：22

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2009-09-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：69-71,76