对西方幽默的"误读":林译小说《睡洞》详解

摘要：

林纾面对近代中西幽默的碰撞,采取了"以我为主"的调适策略,可以概括为"求同心理.强加比附,循'序'渐进,有限拓展"十六字.林译小说对中国现代幽默文学有着潜在的"典范"作用.

关键词：林译小说、幽默、误读、典范

分类号：I106.4

在线出版日期：2007-08-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：116-119