文化翻译表现论下汪榕培《石钟山记》英译研究

摘要：

苏轼是我国北宋著名的文学家,其诗、词以及山水游记类散文都有着突出的文学成就,作者以超然的审美态度写出最达观、最至情的诗文,以寓情于景的艺术手法将山水之景与佛道思想相融合.通过对汪榕培翻译的《石钟山记》英译本进行研究和分析,并结合《石钟山记》中词语、句式的特点,思考汉译英转化方式,可探究中国古典文学"走出去"的翻译策略.

关键词：文化翻译、古典文学、《石钟山记》、英译对比研究

所属期刊栏目：27

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：广西民办教育科学规划项目2021MBZX15

在线出版日期：2022-07-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：45-48