公示语的汉英翻译:问题与对策——以天津公示语英译为例

摘要：

近几年来,公示语的汉英翻译受到人们越来越多的关注,也取得了很多有价值的研究成果.但仔细分析就会发现·中国城市公示语的汉英翻译仍然存在很多的问题.以天津市公示语汉英翻译为例,分析公示语汉英翻译中所出现的误译问题,并将这些问题分为语言层面的问题和文化层面的问题,以目的论为指导,提出相应的对策来避免这些错误.

关键词：公示语、语言层面问题、文化层面问题、目的论、对策

所属期刊栏目：20

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2015-12-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：50-53