日语和汉语叙述基点转换情况比较——以由整体与部分充当的叙述基点为例

摘要：

本文通过观察由整体与部分充当的叙述基点的转换情况指出:日语叙述基点的句法辖域比汉语叙述基点的句法辖域大,较之汉语更为严格地控制着分句的句法组织;而汉语的叙述基点则一般只是把语义辖域延伸到后续分句而已,并不严格控制分句的句法组织,因此与日语相比可以相对容易地在后续分句中另立一个叙述基点.

关键词：汉日对比、整体与部分的关系、语义辖域、句法辖域、词汇衔接

分类号：I20;N94

在线出版日期：2009-11-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：65-73