齐文化对外推介中部分专有名词英译之商榷??以“管仲纪念馆前言”及相关英文翻译为例

摘要：

以“管仲纪念馆前言”的翻译为例，主要探讨齐文化外宣中几个专名的规范翻译，就其中涉及古人的名、字、号的翻译规范，行文顺序，音译问题，作一分析、论述；并就“齐桓公”“管子”“齐文化”专名的相关翻译逐一探讨，疑义相与析。易于理解，方便记忆，内外兼顾，是翻译处理之遵循标尺。

关键词：齐桓公、管子、英文翻译

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2015-08-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：116-120