唐诗《江雪》英译文的经验功能分析

摘要：

文章从韩礼德的经验功能角度出发，对唐代诗人柳宗元的《江雪》一诗及其三种译文进行分析，结果显示：用功能语言学的框架分析诗歌及其译文，可以从新的角度去看待和解决翻译中出现的问题。不同类型的过程可以体现人们对同一经验的看法，但不同类型的过程所表达的具体意义和意境是有差别的。

关键词：《江雪》、经验功能、翻译、系统功能语言学

所属期刊栏目：25

分类号：I046(文学创作论)

资助基金：基金项目:本研究得到安徽省高等教育教学研究项目“英语专业教育实习创新研究”2008jyxm133

在线出版日期：2012-12-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：104-108