诺德的文内因素及其对译文的批评意义——以英译《叩门》为例

摘要：

诺德提出的翻译文本分析模式主要以功能派翻译理论和篇章语言学为理论基础,从文本的文外因素和文内因素入手,全面地分析源文。文章以茅盾《叩门》为源文本,以文内因素的其中五个方面为重点,分析它们在源文的体现和相互作用,并结合Robert Neather的译文,讨论上述因素对目标文本的批评意义。

关键词：诺德文本分析模式、文内因素、批评意义

所属期刊栏目：25

分类号：I046(文学创作论)

在线出版日期：2012-11-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：106-109