基于语料库的对话口译模糊限制语性别研究

摘要：

性别差异在口语上的体现之一是模糊限制语的使用.本研究借助第六届海峡两岸口译大赛总决赛视频自建语料库,以标准化频率作为指标,结合定量分析和定性描述,发现对于形容词、副词及表达主观印象的词组,汉英口译中女性译员、英汉口译中男性译员更多使用.研究进一步证明了语言模糊性和性别差异普遍存在,丰富了现有口译研究视角.

关键词：对话口译、模糊限制语、性别差异

所属期刊栏目：30

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2020-03-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：22-27