深入历史和现实的隐秘之处——墨白与帕慕克的比较研究

摘要：

2006年,土耳其作家奥尔罕·帕慕克荣获了诺贝尔文学奖,同年早些时候,他的名作《我的名字叫红》(本文以下简称《红》)已经发行了中文版,随后他的很多作品都被翻译成中文.但迄今为止,最为我们脍炙人口的仍是《红》,——奠定帕慕克在国际文坛的地位、将其推上诺奖宝座的也是这部作品.公正地说,《红》在艺术形式、思想内蕴、文采风韵等各个层面上,都堪称臻于极致,但最让人惊艳的还是其独特的叙事结构——基于不同内视角的转换叙事.其实,我国作家墨白2003年也出版过具有同样叙事结构的长篇小说《来访的陌生人》,任何人如果读过这部作品,再读《红》都会有似曾相识之感,反之亦然.至于不通外文的墨白在创作《来访的陌生人》时是否通过别的途径接触过《红》,我们不得而知,这也无关紧要,重要的是,《来访的陌生人》和《红》一样达到了很高的艺术水准.

机标关键词：帕慕克

分类号：I106;I374.074;I06

在线出版日期：2017-06-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：62-64