文化差异中的归化和异化翻译

摘要：

@@ 一、问题的提出
语言文字是民族社会文化的产物,同时又是社会文化信息的载体[1].人是社会的人,人使用语言文字时必然反映出人所处社会的特定文化,就拿最普通的"早安"和Good Morning作比较,乍一看意义几乎完全相同,仔细比较,就会发现并非如此:首先,语序不同;其次,使用的频度不同;第三,前者比后者正规;第四,英语中的Good Morning还可作道别语.

机标关键词：文化差异、语言文字、社会文化、文化信息、早安、载体、英语、频度、民族

所属期刊栏目：25

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2006-03-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：910-911