谈英文写作中的中国式英语

摘要：

@@ 在对学生的英文写作教学中,我们经常发现有些学生的英文写作留有母语的痕迹,有些学生在写作中甚至直接逐字翻译,而完全忽视英文所固有的本身特点.这种写作,我们称之为中国式英语或汉式英语(Chinglish).本文试图对写作中的中国式英语进行分析说明,以便对于我们今后的外语写作教学有所启发、有所帮助.

机标关键词：英文写作教学、中国、汉式英语、学生、外语写作教学、逐字翻译、母语、痕迹

所属期刊栏目：21

分类号：R623.31(整形外科学（修复外科学）)

在线出版日期：2005-01-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：479-480