试论直译与意译——以俗语的日中翻译为中心

摘要：

在翻译界一直存在着直译与意译之争,这也是一个不断反复讨论的中心议题.时至今日,这场争论还没有得出结果,理论界还是各执一词.本文拟先回顾直译与意译之争的历史,然后分析其在现代翻译理论中的发展,最后就俗语的日中翻译提出具体的方案.

关键词：直译、意译、发展、俗语、日中翻译

分类号：H059;I046;H355.9

在线出版日期：2011-06-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：269-270