外宣资料英译策略研究--以?抗战时期国际反法西斯机构在桂林的情况?为例

摘要：

在外宣英译中，为了让英语读者准确无误地获取译文信息，译者应根据“外宣三贴近”原则，以目的语为归宿，设法处理好英汉在文化、逻辑、风格等方面的差异。论文以?抗战时期国际反法西斯机构在桂林的情况?的英译实践为例，分析了译文要在语篇结构上以目的语为依归，表达风格以及句法结构等方面，符合目标语读者的习惯，达到外宣英译的目的。

关键词：英译、策略、语篇结构、表达风格

所属期刊栏目：21

分类号：H315.9(英语)

资助基金：2013年广西哲学社会科学规划研究课题?桂林抗战文化城国际友人援华史料整理与英译研究?13BYY002

在线出版日期：2016-12-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：398-401