国际话语权下的中式表述考辩
权力是话语的间接表现，所有权力都以话语为实现途径。中国在国际话语体系中的话语份额最大化，某种程度上表现在译语中大量具有中国特色的英语词汇及表达式为英语受众认同和接受。译语话语体系中中式英语的合理融入，是中国占有国际话语份额的集中体现，同时也是译语话语体系构建和调整的必然结果。盲目滥用中式英语必将严重损害中国的国际形象和大国地位。
译语话语权、中式英语、话语效果
H059(写作学与修辞学)
广西科技大学博士基金课题“对外传播中的译语话语权研究“教科博15z08；广西哲学社会科学规划课题“广西民族文化对外传播英译活动中的译语话语权研究“项目编号15FYY002
2016-04-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共3页
19-21
