重视逻辑分析确保译文忠实通顺

摘要：

翻译中遇到的很多问题单靠语义语法分析无法解决,需要译者通过逻辑分析,正确地理解原文并正确地表达译文.为此,本文选取一些在翻译实践中出现的错误,从词义辨析、歧义处理、译文表达三个方面进行探讨,旨在说明逻辑分析对翻译的重要性与帮助.

关键词：逻辑分析、词义、歧义、表达

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2015-11-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：266,268