基于对等模式的汉-英译文调序

摘要：

为了提高机器翻译质量,提出了一种基于对等模式的汉-英译文调序方法:从短语翻译对中抽取汉-英语序对应关系,利用语言学特征和错误驱动学习相结合的方式获取对等模式,使用对等模式来改变汉语句法树结构,使其生成的译文符合英语语序要求.使用该方法对500个汉-英双语句对中的汉语句子进行调序的实验结果表明,词链交叉率降低了10.56％.经过调序之后,汉语句子的译文质量有所提高.

关键词：对等模式、译文调序、短语翻译对、词链交叉率、译文质量

所属期刊栏目：23

分类号：TP3;H08

资助基金：863计划2006AA010108;国家自然科学基金60903082,60975042

在线出版日期：2013-05-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：29-34