多策略的增量TER指导系统融合

摘要：

针对词一级的混淆网络(CN)构建的对齐方法和骨架翻译选择的问题进行了研究.将增量的对齐方法引入到原有的翻译错误率(TER)对齐框架中,并对加入候选翻译的顺序进行了不同的尝试；同时选用两种最小贝叶斯风险(MBR)策略来选择骨架翻译；为了改进TER中同义词的对齐,进行了同义词匹配.在实验中,把候选翻译的顺序、选择骨架翻译方法、是否引入同义词这三种策略进行了组合.匹配数据显示,可以确定一种组合策略来最大地提高系统融合性能.

关键词：系统融合、最小贝叶斯风险(MBR)、翻译错误率(TER)、增量对齐、混淆网络(CN)

所属期刊栏目：21

分类号：TP3;TP1

资助基金：863计划2006AA010108;国家自然科学基金60736014

在线出版日期：2012-03-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：1042-1047