基于挖掘Web双语词汇关联度的无指导译文消歧

摘要：

为缓解译文消歧任务中消歧知识获取困难及数据稀疏问题,提出了一种基于Web的挖掘双语词汇相关关系的无指导译文消歧方法.该方法将双语词汇在语料库中的间接相关拓展到Web,提出了基于Web的双语词汇间接相关模型,在此基础上又提出了一种基于Web的双语词汇相关度的消歧方法,通过构造不同queries并利用搜索引擎抽取返回页面的page counts,最后利用点式互信息来计算词汇间的相关度并用于消歧决策.该方法最好性能(Pmar=0.464)超过了国际语义评测Semeval-2007的Task #5上可比较的最好无指导系统TorMd.

关键词：无指导译文消歧、双语词汇相关、页面计数、间接相关、基于Web

所属期刊栏目：20

分类号：TP3;TP1

资助基金：973计划2004CB318102;国家自然科学基金60903063;中国博士后科学基金20090450007

在线出版日期：2010-06-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：349-354