基于中心语块扩展的短语翻译对自动获取

摘要：

提出了一种短语翻译对获取方法.该方法使用完全基于词典的对齐结果来确定源语言短语的译文中心语块,依据完全基于词典和多策略相融合的对齐结果的并集来确定其译文最大边界.从中心语块出发,结合译文最大边界生成源语言短语的所有候选译文.同时对其进行评价,从中选出对应的目标语译文.实验结果表明:在开放测试中,这种方法的正确率达到了81.53%,性能好于其它方法.

关键词：短语翻译对、译文中心语块、译文最大边界

所属期刊栏目：16

分类号：TP2(自动化技术及设备)

资助基金：国家高技术研究发展计划863计划2004AA117010-08;国家自然科学基金60435020

在线出版日期：2006-10-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：893-898