王韬辅助理雅各翻译中国典籍过程考

摘要：

本文在挖掘理雅各和王韬文献档案的基础上,细读理雅各的翻译文本和王韬的经学著作,发现王韬在理雅各翻译中国典籍的过程中为其提供书籍,担任译经顾问和研经同伴的角色.在此过程中,理雅各表现出独立的学术批判精神,这种精神反过来也影响到王韬的学术思想.

关键词：王韬、理雅各、中国典籍

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：国家社科基金一般项目“理雅各汉学文献整理与研究”18BZJ005

在线出版日期：2020-04-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：117-125