《聊斋志异》西传研究中的两个问题再探

摘要：

19世纪来华西士建构了聊斋西传最初的评论与迻译谱系,但在聊斋西传、“王渔洋千金市书”等聊斋研究争议性问题上,国内学界对此的探讨尚存争议或阐发不足.依据西人英文研究文献,本文试细加以推说,得出如下结论:聊斋西传第一人当属德国传教士郭实猎(Charles Gützlaff,1803-1851),王渔洋并未“千金市聊斋一书”,而是重金求得加以评骘而还之.

关键词：聊斋、郭实猎、卫三畏、梅辉立、王渔洋

分类号：I206.2

资助基金：教育部重大委托项目“大英图书馆所藏中文古籍的整理与文献学研究”17JZDW04;山东大学基本科研业务费专项资金资助项目“英语世界《聊斋志异》文献整理与研究”2018TB038

在线出版日期：2019-06-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：111-117