公共外交视野下的汉语词汇翻译研析

摘要：

正在崛起的中国需要公共外交.公共外交需要对接内外话语体系,提高话语权.适应外国受众的思维方式和习惯,提高对外交流的针对性和有效性,在汉英词汇翻译中要遵循"听得懂、易理解"原则,做到准确理解语言现象,理解逻辑关系,理解原文涉及到事物的内涵.通过音译、直意译、注解等方式进行有效语言沟通,更好地传播中国内外政策、塑造国家形象,推进公共外交的发展.

关键词：公共外交、语言沟通、词汇翻译

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2011-05-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：93-97