语境与翻译——试析朱生豪的《哈姆莱特》译本中的误译

摘要：

语境在翻译中至关重要.在翻译实践中,理解和表达都是在具体的语境中进行的,语义的确定、语篇的衔接以及语体的运用都离不开语境,因此,语境是构建正确翻译的基础.译者理解原文时必须从宏观语境和微观语境的角度考虑,反复琢磨,排除歧义,做到准确地理解原文,译文表达也必须密切联系语境.

关键词：翻译、语境、理解、表达、朱生豪、哈姆莱特

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2007-10-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：40-45