关于FIDIC合同条件中文版翻译问题的探讨

摘要：

1999年第一版FIDIC合同条件已经被翻译成中文版，这对于中国人学习和研究FIDIC合同条件有很大帮助。但是笔者发现有的译文存在一些问题，有的是小问题，而有的却是典型的误译。现列举几条（均以《FIDIC施工合同条件》为例），供大家参考。

关键词：FIDIC合同条件、翻译问题、中文、施工合同条件、第一版、中国人

分类号：TU723.1(建筑施工)

在线出版日期：2012-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：35-37