FIDIC专业术语翻译的探讨(一)

摘要：

@@ 翻译的原则是”信、达、雅”,可是笔者发现,有一些出版物在翻译FIDIC合同条款的一些专业术语时,或者过于生硬地照搬字典上的词语解释,与中文习惯用法相去甚远,或者不够准确,更谈不上”信、达、雅”,往往使读者不能理解作者的意思甚至产生误解.

机标关键词：专业术语、翻译的原则、习惯用法、合同条款、词语解释、出版物、字典、中文、读者

分类号：H05;H31

在线出版日期：2008-07-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：52