中国儿童文学"走出去":对外译介现状分析

摘要：

中国儿童文学是中华文化"走出去"的重要内容之一,对其优秀作品进行外译是"走出去"的主要举措.我们从译介内容、译介主体、译介渠道与手段、译介受众等方面考察中国儿童文学对外译介的现状,可以看出其中的诸多不足:如该领域缺少世界性的外译佳作,翻译实践者和研究者相对较少,对外传播途径与交流有限以及国际市场受众定位不清晰等.然而,今日中国的儿童文学外译成效并不理想,并未充分实现其外译的初衷和目标,也未形成系统的儿童文学外译译介模式和传播路径.

关键词：中国儿童文学、对外译介、中华文化"走出去"

所属期刊栏目：31

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2020-06-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共11页

页码：128-138