"文学"与"反文学"的对话 ——余光中译《老人和大海》研究

摘要：

余光中是一位著作等身的学者,其文学创作独树一帜,在译论译著方面也颇有建树.藉余光中译介《老人和大海》之个案考察"文学"译者与"反文学"作者在翻译过程中的对话,在分析余光中与海明威各自诗学观的基础上,发现二人的文学主张各有异同,余光中在译文中呈现了其"文学"主张与海明威"反文学"主张融合共生的特殊面貌.

关键词：文学、反文学、翻译、对话、余光中、海明威、《老人和大海》

所属期刊栏目：29

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：福建省社会科学规划项目"张爱玲翻译的'场域—惯习'模式研究"FJ2015C187

在线出版日期：2019-03-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：53-59