西方翻译过程研究五十年述评——一项基于核心文献的多维剖析

摘要：

通过多维度定性分析和归纳概括,从理论、实证和方法论三个维度分析1964-2014年间西方翻译过程研究成果及存在问题.西方翻译过程研究经历了由理论原理性概说向实证研究、由定性研究向混合研究、由产品(译作)导向向认知过程导向的三次转变,依次带来了翻译过程研究中的实证浪潮、多元论证方法和认知翻译学的诞生.通过梳理核心文献,呈现出该课题的国外研究动态,以期对我国翻译研究提供参考和借鉴.

关键词：翻译过程研究、实证研究、多元论证法、认知翻译学

所属期刊栏目：26

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：广东省普通高校人文社科项目"应用翻译学理论范畴拓展及其应用研究"2012WYXM-0027;广州市菁英计划留学项目JY201328

在线出版日期：2016-04-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：69-74