谁是赫苏斯？--博尔赫斯《讨论集》的翻译问题

摘要：

《讨论集》是博尔赫斯出版于1932年的一部重要的散文集，目前大陆地区的唯一译本收于浙江文艺出版社1999年出版的《博尔赫斯全集》散文卷上卷。本文就该译本的错误进行探讨，主要有：因对语言理解有误造成的单词和句子的翻译错误；文化背景知识的缺乏以及对主题生疏而导致误译；以及忽略语境所产生的生硬翻译。

关键词：博尔赫斯、高乔诗歌、翻译、拉美文学

分类号：H046(语法学)

在线出版日期：2014-06-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：77-80