从教学翻译到翻译教学--汉译法教学创新探索

摘要：

在现阶段中国学术“走出去”的背景下，汉译外高级翻译人才的需求很大，国内对此类人才的培养显得尤为重要，这也给高校的翻译教学带来严峻的挑战。而在教学实践中，不乏将“翻译教学”与“教学翻译”混为一谈的情况。以汉译法的教学为例，应明确翻译教学的课程定位，致力于培养学生寻找篇章意义、建立意义对等的能力，并帮助他们养成良好的职业习惯。只有真正实现从教学翻译到翻译教学的转变，才能在翻译教学中取得良好的成效，完成向社会输送人才的使命。

关键词：翻译教学、教学翻译、汉译法、教学法

分类号：H325.9(法语)

资助基金：广东外语外贸大学研究生教学研究与改革项目资助。

在线出版日期：2014-05-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：77-81