人际修辞理论下口译效度的实现

摘要：

口译是实现人际交流的言语活动,口译的效度指译文实现说话人交际意图的程度,人际修辞理论对人际交流的顺利实现提出了一系列的原则和准则,遵循人际修辞理论是实现口译效度的有效途径.人际修辞理论主要包括合作原则、礼貌原则以及更优秩序原则.本文试图把人际修辞理论的原则应用于口译实践,通过口译实例来介绍实现口译效度的方法.

关键词：效度、人际修辞理论、合作原则、礼貌原则、更优秩序原则

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2013-05-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：56-60