英汉拒绝言语策略跨文化语用对比研究

摘要：

本文从语用学的视角,以Blum和Kulka的＂语篇补全测试＂（DCT）为工具,对比研究英汉拒绝言语行为中策略使用的异同。调查结果显示,英汉两组受试使用的拒绝策略有很大的相似性,两组均喜欢使用间接拒绝策略;英语组直接拒绝策略使用频率比汉语高,但在拒绝地位低的人时,汉语组和英语组使用的直接策频率则相同;部分英汉间接拒绝策略使用频率上有较大区别。这些异同反应了东西方价值取向和社会文化因素等方面的差异。

关键词：语用能力、拒绝策略、跨文化

所属期刊栏目：23

分类号：H03(语义学、语用学、词汇学、词义学)

在线出版日期：2012-11-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：47-51