汉语古诗词英译理论的构建:述评与展望

摘要：

近10年来,各种路径的汉语古诗词英译理论研究竞相发展,出现了理论构建的高潮.其中以许渊冲为代表的诗学路径理论最成熟,贡献最大;同时,语言学路径和跨文化路径的兴起扩大了古诗词英译理论研究的视野.然而,这三种路径都有着自身无法克服的缺点,今后我们可以在各种范式相互借鉴的基础上,构建一个多元互补的古诗词英译理论体系.

关键词：汉语古诗词、英译、理论、构建

所属期刊栏目：19

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：江西省社科基金2006-2007;古诗词英译理论研究的现状和展望项目06WX16

在线出版日期：2008-06-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：75-78