法汉隐喻的跨文化比较

摘要：

法汉两种语言中均大量使用隐喻,但由于各自社会文化背景的不同,对同一本体,两种语言所选择的喻体可能不尽相同.另外,同一喻体在中国人和法国人心里所引起联想可能类似,也可能不同,甚至完全相反.本文拟从法汉两种语言中隐喻喻体与所能产生的联想意义的对应关系着手,对隐喻进行跨文化比较,探讨隐喻所包含的文化涵义.

关键词：隐喻、文化背景、联想意义、跨文化比较

所属期刊栏目：18

分类号：G04(比较文化学)

在线出版日期：2007-11-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：40-42,112