认知经济原则与投资指南翻译的信息量调控

摘要：

基于"认知经济原则"的思想,本文从信息处理与认知思维角度出发,对从中国-东盟博览会上收集来的语料进行剖析,发现投资指南翻译中存在着词汇语义蕴含冗余信息、译文修辞过多、中式英语现象普遍存在等问题,指出翻译要适当调控译入语的信息量,以便更好地提高应用翻译质量.

关键词：投资指南、译入语、认知思维、信息量

所属期刊栏目：17

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2006-12-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：76-79