法律交流原则与法律翻译

摘要：

随着国际环境的变化,中国对外法律交流日益发展.法律交流的重要环节之一是法律翻译,法律交流有一系列原则,其中与语言相关的原则对法律翻译实践有直接的借鉴作用.法律翻译合适性是译者追求的目标,是译者为达到诸多因素最佳和谐而进行自始至终的选择的结果,法律交流原则和法律翻译合适性目标的结合能使译者从宏观和微观两个方面把握翻译过程.本文从法律交流三个原则、法律翻译的合适性目标以及这二者的结合论述法律翻译的选择过程,并且利用简单的例子进行论证.

关键词：法律交流原则、法律翻译、合适性、语言从法原则、存异求同原则、比照补足原则

所属期刊栏目：16

分类号：H08(应用语言学)

在线出版日期：2006-07-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：11-14