从文化趋同看归化和异化

摘要：

唯物主义认识论认为人类的认识具有有限性和无限性,而文化趋同的实质是读者对于异域文化的逐步认识与接受,因而也具有有限性和无限性.二者辨证统一,是同一矛盾的两个不同侧面.在这一矛盾中,无限性是矛盾的主要方面,决定异化成为必然趋势;有限性是矛盾的次要方面,决定归化的现实必要性.翻译实践中,归化还是异化取决于文化趋同的程度和读者的现实接受能力.

关键词：文化趋同、有限性、无限性、归化、异化

分类号：G4(教育)

在线出版日期：2006-07-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：53-56