《日本杂事诗》的中国文学书写——从日本学界的黄遵宪研究说起

摘要：

日本学术界对黄遵宪的研究,着重于从其著作探讨明治时期的方方面面,国内的研究也多倾向于其与日本的关系.中日学术界都指出,在诗歌创作上,黄遵宪明显受明治汉诗的影响,而忽略中国古典诗歌创作及传统文化对其杂事诗创作的内在作用.《日本杂事诗》虽是旅日的产物,但黄遵宪深厚的传统文学功底和对乡土文化的深刻体验,使其旅日诗歌不时出现中国风物,传统诗词意象和创作手法则贯穿其中.此外,黄遵宪心怀家国,受杜甫诗史书写精神的影响,其诗多以时局、变法和兵防为内容.而这也是日本杂事诗多书写乡土风物和祖国传统文化的主要原因.

关键词：黄遵宪、《日本杂事诗》、中国文学、书写、相互影响

所属期刊栏目：34

分类号：I206

资助基金：广东第二师范学院课题《岭南山水观与黄遵宪<日本杂事诗>》2012yjxm10

在线出版日期：2014-03-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：26-30